Nosso meteorologista, Walter Cronice dará a previsão do tempo mais tarde, no "Jornal de Notícias".
Наш метеоролог, Волтер Кронис даће локалну прогнозу у каснијим Вестима.
Não posso me lembrar de um tempo mais feliz como os poucos meses que passei em Hertfordshire.
Ne mogu da se setim sreænijeg vremena od tih par meseci što sam ih proveo u Hertfordshireu.
Não pode enganá-los por muito tempo mais.
Ne možete ih još dugo zavaravati.
Se ele pôde fazer um rato viver tanto... quanto tempo mais tenho?
Ako je mogao mišu toliko produžiti život, koliko još dugo ja imam živeti?
Quanto tempo mais o Sr. Benedict vai demorar?
Za koliko æe doæi g. Benedict?
Não sei quanto tempo mais vou conseguir fazer isso.
Не знам колико још могу да издржим.
Quanto tempo mais acha que essa desculpa vai colar?
Èip ti luduje... Šta misliš, koliko æe to imati prolaz.
Quanto tempo mais vou ter que ficar aqui?
Koliko æu još dugo biti ovdje?
Por quanto tempo mais acha que o seu pai te vai sustentar?
Koliko još misliš da te otac izdržava?
Acho que posso ganhar, pois algumas das outras garotas... têm desfilado à mais tempo, mais eu pratico diariamente.
Мислим да могу да победим. Зато што неке друге девојчице то раде дуже, али ја вежбам сваки дан.
Isso nos dará tempo mais que suficiente para exumar o corpo.
То ће нам дати више него довољно времена да извршимо есхумацију.
Quanto tempo mais terei que ficar aqui?
Koliko još moram da ostanem ovde?
Por quanto tempo mais teremos que limpar a sujeira deles?
Колико ћемо још морати да чистимо њихов неред?
Quanto tempo mais acredita que possa continuar este jogo?
Koliko još dugo misliš da mogu da igram ovu igru, Francis?
Quanto tempo mais da minha vida eu defenderei a reputação desses assassinos?
12 posto života sam proveo braneæi ugled ubice korova!
Este lugar remonta um tempo mais legítimo, antes que tudo virasse ao avesso.
Mislim, ovo mesto je povratak u neka manje lažna vremena, znaš, pre nego što je sve otišlo u ðavola.
Sinto ventos raivosos nas minhas costas, e não tenho certeza de quanto tempo mais eu tenho nessa jaqueta que tanto amo.
Осећам да ми бес дува у леђа, и нисам сигуран колико ми је времена остао у овом кожњаку којег толико волим.
Portanto, dada a prioridade do lucro para a indústria, com o tempo mais e mais pessoas são dispensadas e substituídas por máquinas.
Stoga, imajuæi u vidu fundamentalni prioritet za profitom od strane industrije, ljudi æe se tokom vremena kontinuirano otpuštati i zamenjivati mašinama.
Quanto tempo mais isso vai levar?
Još koliko æe ovo da traje?
Quanto tempo mais vai ficar com essa cara?
Koliko æeš još biti toliko kivna?
Quanto tempo mais vai ficar se esquivando de balas nas ruas?
Колико дуго ћеш моћи избегавати метке тамо на тим улицама, човече?
Você me conhece há muito tempo, mais que a maioria.
Dugo me znaš, duže nego veæina.
Não sei quanto tempo mais posso fazer isso.
Ne znam koliko još dugo mogu ovo.
Quanto tempo mais terei que mantê-las?
Koliko još dugo moram to da nosim?
Quanto tempo mais tenho que sentar aqui?
Koliko još treba da sedim ovde?
De quanto tempo mais precisará para resolver isto?
"Koliko vremena ti treba da rešiš ovu stvar?"
Não sei quanto tempo mais eu aguento isso.
Ne znam koliko još mogu da izdržim.
Quanto tempo mais isso vai demorar?
Koliko æe još dugo ovo trajati?
Eu nasci aqui em um tempo mais vergonhoso que agora, mesmo assim valia a pena lutar pela cidade.
Roðen sam u vreme daleko gore nego sad, èak i tad ovaj grad je bio vredan borbe.
Não sei por quanto tempo mais vou aguentar esse... negócio de "paz e amor".
Stvarno ne znam koliko æu još moæi da podnesem ove fore mira i ljubavi.
Quanto tempo mais até tirarem ele de lá?
Koliko æe im trebati da ih prebace?
Quanto tempo mais isso vai durar?
Koliko dugo æe još ovo trajati?
(Aplausos) Com o tempo, mais e mais fotos chegaram, felizmente, e mais retocadores eram necessários, e então eu fui novamente até o Facebook e o Linkedln, e em cinco dias, 80 pessoas queriam ajudar de 12 países diferentes.
(Aplauz) Tokom vremena, pristizalo je više fotografija, na sreću, i bilo je potrebno još retušera, tako da sam ponovo posegla preko Fejsbuka i LinkedIna i u roku od pet dana 80 ljudi je htelo da pomogne iz 12 različitih država.
Até pouco tempo, mais de 98% dos professores recebiam apenas uma palavra de feedback: Satisfatório.
Preko 98% nastavnika je do skoro dobijalo samo jednu reč povratne informacije: zadovoljavajuće.
E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77
Moje najbrže vreme, koje je bilo svetski rekord, je bilo 15, 77.
E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização.
Ovo neke ljude dovodi do ludila, jer znači da morate da pričate o tome da neke grupe imaju više seksualnih partnera u kraćim vremenskim periodima nego neke druge grupe, a to se smatra stigmatizujućim.
Ele disse que tinha estado no Golfo há pouco tempo -- mais ou menos uma semana -- e um cara que tinha sido um guia de pesca recreativa levou-o para mostrar o que estava acontecendo.
Рекао је да је недавно био у Мексичком заливу - пре отприлике недељу дана - и тип који је у слободно време био водич за рибарење га је одвео да му покаже шта се дешава.
0.71996998786926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim vas, koliko dugo još moramo da èekamo? 